acrylique sur toile 150 x 100 – 2019

San Francisco

Il s’agit de la dernière peinture que j’ai faite entièrement à partir d’une photographie. J’ai pris ce cliché dans une ruelle de San Francisco, dans le quartier de Chinatown. Cet homme m’a arrêté en me demandant de le prendre en photo. Je ne peux m’empêcher de penser à la photographie Invisible man de Jeff Wall à différents endroits, cette réalité poétique était là entière.
L’homme semble flotter sur la fresque derrière lui, j’ai découvert et renforcé la planéité innocemment dans cette peinture. Je n’ai rien ajouté à la photographie pour mettre en scène l’instant, mais la peinture a donné un équilibre entre la réalité de l’objectif et la narration du moment. En la peignant, j’ai compris qu’il fallait me détacher de ce que l’image me disait pour être plus juste et pouvoir raconter de nouvelles choses.

This is the last painting I made entirely from a photograph. I took this shot in an alley in San Francisco, in the Chinatown neighborhood. This man stopped me and asked me to take a picture of him. I can’t help but think of Jeff Wall’s Invisible Man photography in different places, this poetic reality was there. The man seems to float on the fresco behind him, I discovered and strengthened the planeness innocently in this painting. I didn’t add anything to photography to depict the moment, but the painting gave a balance between the reality of the lens and the narration of the moment. As I painted it, I understood that I had to detach myself from what the picture was telling me in order to be more accurate and to be able to tell new things.