acrylique sur toile 170 x 130 – 2019

Contrefaçon

J’ai grandi en étant l’image d’un mystère génétique. Ni mon frère jumeau ni mes
ascendants ne portent ces traits perçus comme « asiatiques » que je possède/qu’on m’attribue. Des énigmes et questionnements identitaires sans réponses à partir desquels je me suis construite. Cet autoportrait questionne ce rapport singulier à mon identité complexe et pose les questions suivantes : choisit-on de se définir et de s’identifier (nos possessions,
ce qui nous constitue) ? Peut-on façonner sa propre identité ? Dans quelle mesure percevons nous les autres à travers notre propre prisme ? « Contrefaçon » : ne pas correspondre à l’image qu’on renvoie. C’est l’une des définitions de mon rapport à mon identité. J’ai fait ces vêtements avant de les peindre. Contrefaçons sportswear. Adidassée, lacostée, Ces contrefaçons et moi partageons la même nature. Elles existent tout autant que moi. Je leur incombe cette symbolique comme pour me
sentir moins seule, plus légitime d’exister en étant différente. Elles et moi sommes étrangères et pareilles, reconnaissables et uniques.

I grew up being the image of a genetic mystery. Neither my twin brother nor my ascendants don’t wear these perceived “Asian” traits that I have/attributed to me. Enigmas and questions of identity without answers from which I built myself. This self-portrait questions this singular relationship to my complex identity and poses the following questions: do we choose to define ourselves and identify ourselves? (our possessions, what constitutes us) ? Can we shape our own identity? To what extent do we see others through our own prism ? “Counterfeiting”: does not correspond to the image being returned. This is one of the definitions of my relationship to my identity. I made these clothes before I painted them. Counterfeit sportswear. Adidassed, lacosted, these counterfeits and I share the same nature. They exist as much as I do. I owe them this symbolism as for me. feel less alone, more legitimate to exist by being different. She and I are strangers and alike, recognizable and unique.