2020 a été fait de complexités humaines à des échelles dépassant toutes les frontières. Elles ont généré un niveau d’anxiété et d’instabilité me laissant sidérée par la crainte même de considérer le jour d’après. Cette peinture incarne cet état. Ici le bas du corps a muté à la façade qualifiant l’immobilité de penser et de bouger. Cette étrange spatialité représente le vertige de cet enchevêtrement mental qui regarde ce pinceau hors de portée et cette poignée qui pourrait s’ouvrir sur un ailleurs.
acrylique, pastels
sur toile180x158
2020
2 0 2 0
2020 was made of human complexities on scales beyond
all borders. They generated a level of anxiety
and instability leaving me stunned by the very fear of considering
the next day. This painting embodies that state. Here the bottom of the body
has mutated to the facade qualifying the immobility of thinking and moving.
This strange spatiality represents the vertigo of this entanglement
mind that looks at that brush out of reach and that handle
that could open up to somewhere else.